gold reserve stock

см. gold stock

см. gold stock

1) запас, резерв, фонд

2) ассортимент (товаров)

3) инвентарь, имущество

4) сырье

5) капитал; акционерный капитал

6) амер. акция, акции

7) ценные бумаги; облигации

8) пай; денежный фонд

9) оборотный капитал торговой фирмы 10. парк (автомобилей, вагонов)

1) запас, резерв, фонд

2) капитал; амер. акционерный капитал

3) амер. акция, акции

4) ценные бумаги; облигации

5) пай; денежный фонд

6) оборотный капитал торговой фирмы

7) имущество; инвентарь

•

- active stock

- adjustable rate preferred stock

- active stock

- air pocket stock

- authorized stock

- bank stock

- barometer stock

- bearer stock

- bellweather stocks

- below par stock

- blue chip stock

- bonification stock

- bonus stock

- callable preferred stock

- capital stock

- cash stock

- class A stock

- class B stock

- classified stocks

- closing stock

- common stock

- contingency stock

- control stock

- conversion stocks

- convertible stocks

- convertible loan stocks

- convertible preference stock

- corporation stock

- cumulative stock

- cumulative preferred stock

- curb stock

- cyclical stocks

- dated stock

- dead stock

- debenture stock

- defensive stock

- deferred stock

- diluted stock

- distributed stocks

- distributing stock

- distribution stock

- dividend-paying stock

- equity stock

- excess stock

- fancy stocks

- firm stock

- fixed capital stock

- fixed-interest stock

- floating stock

- fluctuation stock

- food stocks

- foreign stock

- founders' stock

- fully paid stock

- fully paid-up stock

- general stock

- gilt-edged stock

- glamour stock

- go-go stock

- gold stock

- gold reserve stock

- government stocks

- growth stock

- guaranteed stock

- high-flying stocks

- high-technology stocks

- high-yielding stock

- inactive stock

- industrial stock

- initial stock

- inscribed stock

- issued stock

- insurance companies' stock

- intangible capital stock

- international stocks

- investment stock

- investment trust stock

- irredeemable stock

- issued stock

- joint stock

- junior stock

- legended stock

- leveraged stock

- limited-life preferred stock

- listed stock

- loan stock

- long stock

- low-par stock

- management stock

- medium-term stock

- mining stock

- monetary stock

- money stock

- municipal stock

- nationalization stock

- new issue stock

- newly issued stock

- nonclearing-house stock

- noncumulative stock

- noncumulative preferred stock

- nonparticipating preferred stock

- nonvoting stock

- no-par stock

- no-par value stock

- opening stock

- option stocks

- ordinary stock

- original stock

- outstanding stock

- over-the-counter stock

- paid-up stock

- participating preferred stock

- partly paid stock

- part-paid stock

- par value stock

- penny stock

- performance stock

- permanent stock

- perpetual preference stock

- physical stock

- planned stock

- pool stock

- potential stock

- preference stock

- preferred stock

- preferred ordinary stock

- preferred redeemable stock

- prior preferred stock

- privatization stock

- promotion stock

- public stocks

- quality stock

- railway stock

- redeemable stock

- redeemable preference stock

- registered stock

- restricted stock

- select blue chip stock

- soft stock

- speculative stock

- standard stocks

- stapled stock

- straight stock

- street-name stock

- subscribed capital stock

- tangible capital stock

- tap stocks

- transferable stock

- transit stock

- Treasury stock

- treasury stock

- trust stocks

- uncertified stock

- undated stocks

- underappreciated stock

- underlying stock

- underpriced stock

- underpriced privatization stock

- undervalued stock

- unlisted stock

- unregistered stock

- unsecured stock

- unvalued stock

- value stocks

- volatile stock

- voteless stock

- voting stock

- watered stock

- withdrawn stock

- stock in the bank

- stocks in the till

- stock in treasury

- stock of bills of exchange

- stock of capital goods

- stock of gold

- stock of orders

- stock of intangible assets

- stock of subsidiary companies

- stock of tangible assets

- stock to bearer

- stock with low multiples

- absorb stocks

- acquire stock

- alienate the stock

- allot stocks

- be in stock

- be long of stock

- be out of stock

- bear the stocks

- delist stock

- float stocks

- have stocks

- have in stock

- hold in stock

- increase the capital stock

- invest an amount in stock

- issue stocks

- pay off stocks

- peddle the stocks

- recall stocks

- renew stocks

- replenish stocks

- run down stocks

- sell from stock

- speculate in stocks and shares

- split stocks

- subscribe for stocks

- surrender the stocks

- trade stocks

- water down the stock

gold [gəʊld]

1 noun

(a) (metal, colour) or m;

∎ 1,000 French francs in gold 1000 francs français en or;

∎ to be as good as gold être sage comme une image;

∎ he has a heart of gold il a un cœur d'or;

∎ to be worth its weight in gold valoir son pesant d'or

(b) (gold medal) médaille f d'or ;

∎ we won two golds and a silver nous avons remporté deux médailles d'or et une (médaille) d'argent;

∎ to go for gold viser la médaille d'or

(c) (colour) or m;

∎ the reds and golds of autumn les rouges et les ors de l'automne

2 adjective

(a) (made of gold → necklace, ring) en or

(b) (gold-coloured) doré;

∎ a gold dress une robe couleur d'or ou dorée;

∎ a gold lamé dress une robe lamée d'or;

∎ gold paint peinture f dorée

3 adverb

∎ to go gold (record) devenir disque d'or

►► Finance gold bond obligation f or;

gold braid galon m d'or;

gold bullion or m en barre ou en lingots, encaisse f or;

gold bullion standard étalon-or-lingot m;

gold card carte f de crédit illimité;

the Gold Coast (in Australia) = suite de stations balnéaires sur la côte est de l'Australie; American (expensive area) les beaux quartiers mpl; formerly (Ghana) le Ghana;

gold coin pièce f d'or;

gold content teneur f en or;

Horseracing the Gold Cup = course de chevaux se déroulant en mars à Cheltenham;

gold currency monnaie f d'or;

gold disc disque m d'or;

gold dust poudre f d'or;

∎ figurative tickets for the game are like gold dust il est pratiquement impossible de se procurer des billets pour le match;

Economics & History gold exchange standard étalon m de change or;

Finance gold export point point m de sortie de l'or;

gold fever fièvre f de l'or;

gold filling (in tooth) obturation f à l'or ou en or;

gold foil feuille f d'or, or m en feuille;

Finance gold import point point m d'entrée de l'or;

gold ingot lingot m d'or;

gold leaf feuille f d'or, or m en feuille;

gold market marché m de l'or;

gold medal médaille f d'or;

gold money monnaie f d'or;

gold plate (utensils) orfèvrerie f, vaisselle f d'or; (plating) plaque f d'or;

Finance gold point point m d'or;

Music gold record disque m d'or;

Finance gold reserve réserve f d'or;

gold rush ruée f vers l'or;

American History the Gold Rush la ruée vers l'or;

Stock Exchange gold share valeur f aurifère;

gold standard étalon-or m;

gold star (given to schoolchildren) ≃ bon point m

✾ Film 'Gold Rush' Chaplin 'La Ruée vers l'or'

ⓘ THE GOLD RUSH Des milliers de personnes partirent pour la Californie, à la suite de la découverte de gisements d'or, en 1848. En un an, près de 80 000 pionniers atteignirent la côte ouest par terre ou par mer, après avoir échappé à la maladie et aux dangers du voyage.

[rɪˈzə:v]

actuarial reserve резерв на выплату страховых возмещений annuity reserve резервный фонд аннуитета annuity reserve резервный фонд страхования ренты asset revaluation reserve выч. резервный фонд для переоценки стоимости активов bank foreign exchange reserve запасы иностранной валюты в банке bonus reserve премиальный фонд bonus reserve резерв для предоставления льгот по уплате страховых взносов capital reserve капитальный резерв cash reserve запас наличности cash reserve кассовый резерв cash reserve резерв денежной наличности catastrophe reserve резерв на случай катастрофы claims reserve резерв на выплату страховых возмещений contingency reserve резерв для непредвиденных расходов contingency reserve резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingency reserve резерв на покрытие непредвиденных потерь contingency reserve резерв на случай непредвиденных обстоятельств contingency reserve резерв предусмотрительности cyclical reserve циклический резерв depreciation reserve амортизационный резерв depreciation reserve резерв на амортизацию depreciation reserve резерв на износ основного капитала distributable reserve резерв, подлежащий распределению equalization reserve стабилизационный резервный фонд excess reserve избыточный резерв free reserve свободный резерв general reserve общий резерв reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас gold reserve золотой запас gold reserve золотой резерв reserve предназначать (for); a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее gross reserve практический резерв страховых запасов hidden reserve скрытый резерв reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас information reserve запас информации information reserve информационный резерв initial reserve начальный запас interest reserve резервный фонд для выплаты процентов internal reserve внутренний резерв inventory reserve инвентарный запас inventory reserve товарно-материальные запасы investment reserve резерв капиталовложений reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас legal reserve резерв, создаваемый банком в соответствии с законодательством legal reserve установленный законом резерв liquid reserve ликвидный резерв loss reserve резерв для покрытия убытков mathematical reserve резерв взносов по страхованию жизни minimum reserve минимальный резервный фонд nature reserve национальный парк, заказник nature reserve природный запас net reserve теоретический резерв страховых взносов nondistributable reserve не подлежащий распределению резерв note reserve запас банкнот operating reserve оперативный резерв operating reserve резерв на финансирование эксплуатационных расходов operating reserve резерв рабочей мощности pension reserve резервный пенсионный фонд premium reserve резерв для уплаты страхового взноса profit reserve резерв за счет прибыли property revaluation reserve резерв на случай переоценки стоимости имущества realignment reserve резерв для пересмотра курсов redemption reserve выкупной резерв redemption reserve резерв для выкупа redemption reserve резерв для погашения replacement reserve резерв на случай выбытия основного капитала required reserve обязательный резерв required reserve резервные требования центрального банка по отношению к коммерческим банкам reserve бронировать reserve запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас reserve запас reserve запасать reserve спорт. запасной игрок reserve заповедник reserve заповедник reserve низшая отправная цена reserve оговаривать; оговорка; ограничение reserve оговаривать reserve оговорка, условие, исключение, изъятие; ограничение; without reserve безоговорочно, полностью reserve оговорка reserve ограничение reserve ограничивать reserve откладывать (на будущее), переносить (на более отдаленное время) reserve откладывать reserve предназначать (for); a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее reserve предназначать reserve (тж. pl) воен., мор. резерв; запас reserve резерв, резервный фонд reserve резерв reserve резервированная цена reserve резервировать, бронировать, заказывать заранее reserve резервировать; сохранять за собой reserve резервировать reserve фин. резервный фонд reserve резервный фонд reserve сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve oneself for беречь свои силы (для чего-л.) reserve сберегать reserve сдержанность, скрытность; осторожность reserve сдержанность reserve юр. сохранять за собой (право владения или контроля); оговаривать; to reserve the right оговаривать право; сохранять право; резервировать право reserve сохранять за собой reserve счет нераспределенной прибыли reserve умолчание; without reserve откровенно, ничего не скрывая to reserve a seat занять или обеспечить место to reserve a seat заранее взять или заказать билет reserve attr. запасный, запасной, резервный reserve for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов reserve for contingencies резерв на непредвиденные расходы reserve for expected losses резерв для покрытия ожидаемых убытков reserve for holding of own shares резерв на владение собственными акциями reserve for increased risk резерв на случай повышенного риска reserve for outstanding liability резерв на покрытие просроченного долга reserve for pending claims резерв на находящиеся на рассмотрении иски reserve for retirement of preferred stock резерв на погашение привилегированных акций reserve for taxes налоговый резерв reserve for with-profits insurance резерв для страхования с участием в прибылях reserve of bank notes резерв банкнот reserve сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve oneself for беречь свои силы (для чего-л.) reserve юр. сохранять за собой (право владения или контроля); оговаривать; to reserve the right оговаривать право; сохранять право; резервировать право right: in one's own reserve по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право revaluation reserve резервный фонд для ревальвации revenue reserve капитальный резерв savings bank reserve резерв сберегательной кассы secret reserve секретный резервный фонд security reserve страховой фонд special reserve специальная оговорка special reserve специальный запас special reserve специальный резерв statutory reserve установленный законом запас statutory reserve установленный законом резерв technical reserve резервный фонд для погашения страховых платежей technical reserve технический резерв unappropriated reserve нераспределенный резерв unappropriated reserve свободный резерв underwriting reserve резерв для погашения страховых выплат untaxed reserve не обложенный налогом резерв war reserve военный резерв warranty reserve гарантийный резерв reserve оговорка, условие, исключение, изъятие; ограничение; without reserve безоговорочно, полностью reserve умолчание; without reserve откровенно, ничего не скрывая

1) (resource, stock) riserva f., scorta f.

2) (reticence) riserbo m., reticenza f.

3) (doubt) riserva f.

4) mil.

5) sport riserva f.

6) (area of land) riserva f.

modificatore [fund, supplies, forces] di riserva; sport [ team] delle riserve

1) (set aside) mettere da parte, serbare, riservare

2) (book) prenotare, riservare [room, seat]

* * *

1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) prenotare

2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) riservare

1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) riserva

2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) riserva

3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) riservatezza

4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) riserva

•

- reservation

* * *

A n.

1 riserva; scorta: a reserve of fuel, una riserva di carburante; to keep st. in reserve, tenere qc. da parte: I always keep some money in reserve for emergencies, tengo sempre un po' di soldi da parte per le emergenze

2 ( sport) riserva; giocatore di riserva; (mil.) riserva, riservista: the reserves, le riserve; to be in (o to be on) the reserve, appartenere alla riserva

3 [u] riserbo; riservatezza: Some may mistake his natural reserve for unfriendliness, alcuni potrebbero scambiare il suo naturale riserbo per antipatia; without reserve, senza riserve; incondizionatamente

4 riserva; parco naturale: a game reserve, una riserva di caccia

5 ( banca, fin., rag.) (fondo di) riserva: the gold reserve, la riserva aurea; bank reserves, riserve bancarie

6 (Austral.) parco giochi

7 (in USA e in Canada) riserva indiana

8 – (fin.) the Reserve, la riserva della Banca d'Inghilterra

B a. attr.

di riserva: reserve stock, provvista di riserva; (org. az.) scorta tampone, stock stabilizzatore; (fin.) reserve assets, attività di riserva; riserve ufficiali

● (rag.) reserve account, conto (di) riserva; fondo: reserve account for bad debts, fondo svalutazione crediti; reserve account for depreciation, fondo svalutazione ( di merci, titoli, ecc.); reserve account for income taxes, fondo imposte da pagare □ (ass.) reserve against unsettled claims, riserva sinistri □ (fin.) reserve bank, una delle 12 banche che formano il «Federal Reserve System» (► Fed, def. 3) in USA □ (fin., leg.) reserve capital, capitale di riserva ( di una società) □ (fin.) reserve currency, valuta di riserva; valuta pregiata □ (rag.) reserve for depreciation, fondo ammortamento □ (fin.) reserve fund, fondo di riserva □ reserve parachute, paracadute di riserva □ reserve price, prezzo di riserva; prezzo minimo ( a un'asta pubblica) □ (fin.) reserve ratio, aliquota (o coefficiente) di riserva ( bancaria) □ (fin.) reserve requirement, riserva obbligatoria □ (ass.) reserve value, valore di riserva ( di una polizza) □ ( banca: di un assegno bancario) under usual reserve, salvo buon fine □ with all ( due) reserves, con tutte le riserve (del caso).

1 riservare; tenere da parte: Parking spaces have been reserved for disabled use, dei posteggi sono stati riservati ai disabili; I reserved the top floor for myself and rented out the rest of the house, ho tenuto per me l'ultimo piano e affittato il resto della casa; Reserve your strength for later, risparmia le forze per dopo

2 prenotare; riservare (cfr. to book): to reserve a seat on a train [on a plane, at the theatre], prenotare un posto in treno [in aereo, a teatro]; I have reserved a table for two, ho prenotato un tavolo per due

3 riservare; riservarsi: I reserve the right to change my mind, mi riservo il diritto di cambiare idea; The umpire reserved his decision, l'arbitro si è riservato di decidere; I'll reserve judgement until I know her better, mi riservo di giudicarla quando la conoscerò meglio.

* * *

1) (resource, stock) riserva f., scorta f.

2) (reticence) riserbo m., reticenza f.

3) (doubt) riserva f.

4) mil.

5) sport riserva f.

6) (area of land) riserva f.

modificatore [fund, supplies, forces] di riserva; sport [ team] delle riserve

1) (set aside) mettere da parte, serbare, riservare

2) (book) prenotare, riservare [room, seat]

(res.)

1. n ком. резерв; запас; a резервний; запасний; 2. n фін., бухг. резерв; a резервний

1. певна кількість чого-небудь, що зберігається для використання; 2. нагромаджений дохід, що утворюється за рахунок перевищення доходів над витратами (surplus) та з прибутків

═════════■═════════

actual reserve фактичний запас; adjusted reserves скориговані резерви; advertising reserve резерв на рекламу; aggregate reserves сукупні резерви; amortization reserve резерв на амортизацію; appropriated reserves цільові резерви; assets valuation reserve резерв оцінки майна; available reserves вільний резерв • ліквідні резерви; bad debt reserve резерв на покриття безнадійних боргів; bank reserve резерв банку; bonus reserve резерв на пільги за оплатою страхових внесків; borrowed reserves резерв, одержаний шляхом позик; buried reserve прихований резерв; business reserves торговельні запаси; capacity reserves резерв виробничих потужностей; capital reserve капітальні резерви; capital redemption reserve резерв для сплати строкових привілейованих акцій • резерв на сплату капіталу; capital revaluation reserve резерв на переоцінку капіталу; cash reserve готівковий резерв • касовий резерв; claims reserve резерв на майбутні виплати страхового відшкодування; commercial reserves промислові запаси; commodity reserves товарні резерви; contingency reserve резерв на непередбачені витрати • резерв на покриття надзвичайних втрат; currency reserves валютні резерви; deficiency reserve резерв на випадок недостачі; depreciation reserve резерв на амортизацію; dividend equalization reserve резерв для підтримання рівня дивіденду • резерв на вирівнювання дивіденду; dollar reserve доларовий резервний фонд; emergency reserve резерв на непередбачені обставини; equalization reserve вирівнюючий резерв; excess reserves надлишкові резерви; explored reserves розвідані запаси; external reserves валютні резерви; financial reserves фінансові резерви; first line reserves централізовані валютні резерви; food reserves запаси харчових продуктів • харчові резерви; foreign currency reserves валютні запаси • валютні резерви; fractional reserves часткові резерви; free reserves вільні резерви банків; funded reserve запасний капітал; general reserve загальний резерв; general contingency reserve загальний резерв на непередбачені обставини; gold reserve золотий запас • запаси золота; gold and foreign exchange reserves золотовалютні резерви; government reserves державні запаси • державні резерви; hidden reserves приховані резерви; industrial reserves запаси промислових фірм; inflationary reserve запас на випадок інфляції; insurance reserve страховий резерв; interest reserve резерв для оплати відсотків; international monetary reserves міжнародні валютні резерви; inventory reserve запасний резерв; investment reserve інвестиційний фонд; labour reserves трудові резерви; land reserves земельні резерви; legal reserve обов'язковий резерв; legal minimum reserve мінімальний встановлений законом резерв • мінімальний обов'язковий резерв; liability reserves резерви проти зобов'язань; liquid reserves ліквідні резерви; material reserves матеріальні резерви; minimum reserve мінімальний запас; monetary reserve валютний резерв; money reserve грошовий резерв; naked reserve чистий резерв; net reserve резерв страхових внесків • теоретичний резерв страхових внесків; nonborrowed reserves власні резерви; official reserves офіційні резерви; official gold reserve офіційний золотий запас; operating reserve оперативний резерв; pension reserve пенсійний фонд; pension plan liability reserve резерви проти зобов'язань пенсійного плану; personnel reserve кадровий резерв; possible reserves потенційні резерви; potential mineral reserves потенційні запаси корисних копалин; premium reserve страховий резерв; prescribed reserve запроваджений законом резерв; primary reserve касовий резерв • первинні резерви; production reserves резерви виробництва; productive capacity reserve резерв виробничих потужностей; qualifying reserve неамортизований резерв; raw material reserves сировинні резерви; redemption reserve резерв для викупу • резерв для сплати; replacement reserve резерв на заміну; required reserves обов'язкові резерви; revaluation reserve резерв на переоцінку капіталу • резерв на переоцінку; revenue reserves резерви, створені з прибутку; secondary reserves вторинні резерви; secret reserves приховані резерви; sinking-fund reserve фонд сплати • викупний фонд; special reserve резерв спеціального призначення; statutory reserve статутний резерв • встановлений законом резерв; stock reserve складський запас; strategic reserve «стратегічні запаси; surplus reserve резервний капітал • надлишковий резерв; tax reserve резерв на сплату податків; undisclosed reserves приховані резерви; undistributable reserves капітальні резерви; untapped reserves невикористані резерви; valuation reserve резерв переоцінки активів; visible reserves відкриті резерви; working reserve резерв оборотного капіталу; world reserves світові запаси

═════════□═════════

reserve account резервний рахунок; reserve against unsettled claims резерв для несплачених вимог; reserve aggregate загальний резерв; reserve allocation principle принцип розподілу резерву; reserve capital резервний капітал; reserve coverage резервне покриття; reserve currency резервна валюта; reserve for amortization резерв на амортизацію; reserve for bad debts резерв на покриття безнадійних боргів; reserve for contingencies резерв на непередбачені витрати; reserve for debt redemption резерв на сплату заборгованості; reserve for depreciation резерв на амортизацію; reserve for doubtful accounts резерв на покриття сумнівних боргів; reserve for expected losses резерв для покриття передбачених збитків; reserves for exports запаси експортних товарів; reserve for increased risk резерв на випадок підвищеного ризику; reserve for obsolescence резерв на заміну застарілого устаткування; reserve for outstanding liability резерв на покриття простроченого боргу; reserve for overheads резерв на покриття накладних витрат; reserve for taxes податковий резерв; reserve fund резервний фонд; reserve fund account рахунок резервного фонду; reserve fund cover покриття резервного фонду; reserve fund distribution розподіл резервного фонду; reserve money резерв грошових засобів; reserve on hand готівковий резерв; reserve price резервна ціна; reserve ratio норма резервного покриття • резервна норма; to accumulate reserves нагромаджувати/нагромадити резерви; to build up reserves створювати/створити резерви; to draw on reserves отримувати/отримати з резервів • брати/взяти з резервів; to increase reserves збільшувати/збільшити резерви; to maintain reserves утримувати/утримати резерви; to put aside as a reserve відкладати/відкласти на випадок резерву; to put in reserve поміщати/ помістити в резерв; to set up reserves створювати/створити резерви; to transfer to reserves переносити/перенести в резерв

* * *

[stɔk]

active stock активные акции actual stock наличный запас actual stock фактический запас available rolling stock ж.-д. наличный подвижной состав base stock базовый запас base stock formula формула базового запаса base stock valuation стоимость базового запаса stock запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь stock pl мор. стапель; to be on the stocks стоять на стапеле; перен. готовиться, быть в работе (о литературном произведении) bearer stock акция на предъявителя blue chip stock акции, дающие высокие дивиденды build up a stock создавать запас carry stock хранить запасы classified stock акции, различающиеся по статусу closing stock запас в конце отчетного периода common capital stock обыкновенная акция common capital stock обычная акция common stock обыкновенная акция common stock обычная акция consignment stock консигнационный склад consignment stock партия товаров contributed stock акционерный капитал convertible loan stock облигации, конвертируемые в акции convertible preferred stock привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции cumulative preferred stock кумулятивная привилегированная акция stock запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь dead stock акции, не пользующиеся спросом dead stock замороженные материальные средства dead stock запас товаров, не пользующихся спросом dead stock мертвый инвентарь dead stock неиспользуемый запас dead stock неходовые акции deferred stock акция с отсроченным дивидендом dwelling stock жилой фонд ex stock со склада ex stock франко-склад first stock первая акция funds stock запас капитала gambling stock ценная бумага, участвующая в спекуляции gilt-edged stock государственная ценная бумага gold stock золотой запас goods in stock товары на складе growth stock акция, цена которой повышается growth stock акция роста housing stock жилищный фонд in stock в запасе in stock в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock распродано; to lay in stock делать запасы in stock в наличии intervention stock интервенционный запас in stock в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock распродано; to lay in stock делать запасы letter stock семейная акция life stock срок хранения запасов loan stock залоговый запас loan stock облигация loan stock ценная бумага компании management stock акционерный капитал руководителей компании monetary gold stock золотой запас в денежном выражении money stock денежная масса money stock сумма денег в обращении no-par stock акция без фиксированного номинала obsolete stock устаревший ассортимент товаров stock род, семья; of good stock из хорошей семьи old dwelling stock старый жилой фонд old housing stock старый жилой фонд opening stock запас в начале отчетного периода opening stock начальный запас order stock склад заказанной продукции ordinary stock обыкновенные акции in stock в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock распродано; to lay in stock делать запасы paid-up stock оплаченная акция stock сырье; paper stock бумажное сырье (тряпье и т. п.) penny stock мелкая акция preferred stock привилегированная акция reacquired stock вновь приобретенная акция redeemable stock акция, подлежащая выкупу registered stock ценная бумага, которая существует только в виде записей в регистре remaining stock сохранившийся запас reserve stock страховой запас rolling stock подвижной состав stock иметь в наличии, в продаже; the shop stocks only cheap goods в этой лавке продаются только дешевые товары stock приделывать ручку stock = stock company stock амер. акции; to take stock in покупать акции; вступать в пай stock эк. акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал; фонды; the stocks государственный долг stock акционерный капитал stock акция, акции stock акция stock ассортимент (товаров) stock ассортимент (товаров) stock тех. бабка (станка) stock главный ствол (дерева) stock группа населения stock группа родственных языков stock запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь stock запас stock избитый, шаблонный, заезженный stock иметь в наличии, в продаже; the shop stocks only cheap goods в этой лавке продаются только дешевые товары stock имеющийся в наличии, наготове stock имущество stock инвентарь stock капитал, акционерный капитал, основной капитал stock капитал stock pl ист. колодки stock крепкий бульон из костей stock левкой stock материалы stock облигации, ценные бумаги, фонды stock облигации stock обязательства stock опора, подпора stock парк (вагонов и т. п.); подвижной состав stock уст. пень; бревно stock перечень продаваемого имущества stock поголовье скота stock бот. подвой stock биол. порода, племя stock тех. припуск stock раса stock род, семья; of good stock из хорошей семьи stock рукоятка, ручка; ружейная ложа stock склад stock скот, поголовье скота (тж. live stock) stock скот stock снабжать; to stock a farm оборудовать хозяйство stock создавать запасы stock pl мор. стапель; to be on the stocks стоять на стапеле; перен. готовиться, быть в работе (о литературном произведении) stock сырье; paper stock бумажное сырье (тряпье и т. п.) stock сырье stock товар, запас, материальная база stock фонд stock хранить на складе stock хранить на складе stock ценные бумаги stock часть колоды карт, не розданная игрокам stock широкий галстук или шарф stock метал. шихта, колоша stock шток (якоря) stock снабжать; to stock a farm оборудовать хозяйство stock of foreign bills пакет иностранных векселей stock of gold золотой запас stock of goods запас товаров stock of goods склад товаров stock of record ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца до даты, дающей право на получение дивиденда stock on hand наличный запас stock эк. акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал; фонды; the stocks государственный долг stocks: stocks акции и облигации stock запасы готовой продукции stock запасы товаров stock стапель stocks and stones бесчувственные люди stocks and stones неодушевленные предметы straight stock акция с фиксированной нарицательной стоимостью surplus stock избыточный запас surplus stock неликвидный запас surplus stock неликвиды to take stock инвентаризировать; делать переучет товара to take stock критически оценивать, рассматривать (of - что-л.); приглядываться (of - к чему-л.) stock амер. акции; to take stock in покупать акции; вступать в пай to take stock in жарг. верить to take stock in жарг. придавать значение take stock of инвентаризовать take stock of производить переучет товаров treasury stock казначейская ценная бумага treasury stock собственная акция компании, хранимая в ее финансовом отделе undated stock бессрочная правительственная облигация voting stock акция, дающая владельцу право голоса watered stock разводненный акционерный капитал watered: stock stock фин. разводненный акционерный капитал stock запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь

- stock and flow

- stock due in soon

- stock fell several points

- from stock

- in stock

- stock in the till

- stock in trade

- stock in transit

- stock on hand

- stock on order

- out of stock

- be out of stock

- clear the stock

- dispose of the stock on advantageous terms

- equate real stock with desired one

- hold a stock

- invest heavily in stock

- jettison stock

- keep the stock of capital intact

- kite stock

- lay in a stock

- make for stock

- replenish the stock

- take stock

- unload the stock

- stock with weighted voting power

- stock of bills of exchange

- stock of buildings

- stock of capital goods

- stock of cars

- stock of commodities

- stock of equipment

- stock of human capital

- stock of orders

- stock of record

- stock of tangible assets

- stock of wealth

- accounting stock

- accumulative stock

- active stock

- adult stock

- anticipation stock

- assessable stock

- authorized capital stock

- available stock

- backroom stock

- bank stock

- barometer stock

- basic stock

- bearer stock

- bellweather stock

- below par stock

- bonus stock

- breeding stock

- buffer stock

- business stock

- callable preferred stock

- calling-out stock

- capital stock

- classified stock

- clearing stock

- closing stock

- common stock

- compensation stock

- consignment stock

- consolidated stock

- consumed stock

- contingency stock

- convertible stock

- corporation stock

- coupon stock

- credit stock

- cumulative stock

- curb stock

- cushion stock

- cyclical stock

- dated stock

- dead stock

- debenture stock

- decoupling stock

- deferred stock

- dollar stock

- donated stock

- early order stock

- eighth stock

- equity stock

- excess stock

- Exchequer stock

- extra stock

- factory stock

- fancy stock

- Federal Reserve Bank stock

- feed stock

- final stock

- finished stock

- first preferred stock

- fixed capital stock

- fixed interest stock

- floor stock

- fluctuation stock

- foreign stock

- foundation stock

- founder's stock

- free stock

- full stock

- fully paid stock

- general stock

- glamour stock

- gold stock

- government stock

- grazing stock

- gross stock of durable capital goods

- growth stock

- guaranteed stock

- half stock

- held stock

- higher capacity rolling stock

- high-flying stock

- high income-earning stock

- highly productive stock

- housing stock

- inactive stock

- industrial stock

- initial stock

- in-process stock

- inscribed stock

- insurance company stock

- intangible capital stock

- interprocess stock

- intransit stock

- investment stock

- issued stock

- joint stock

- lead-tune stock

- line balancing stock

- listed stock

- loan stock

- local authorities stock

- long stock

- low income-earning stock

- low-par stock

- management stock

- margin stock

- mining stock

- monetary stock

- money stock

- money market preferred stock

- municipal stock

- nationalization stock

- net stock of capital

- nonassessable stock

- nonclearing house stock

- noncontingent preference stock

- noncumulative stock

- nonmargin stock

- nonmarketable stock

- nonparticipating stock

- nonvoting stock

- no-par-value stock

- normal stock

- opening stock

- option stock

- ordinary stock

- original stock

- original-issue stock

- outstanding stock

- paid-up stock

- participating preference stock

- preferred stock

- part-paid stock

- par-value stock

- pawned stock

- penny stock

- physical stock

- pool stock

- potential stock

- preference stock

- preferred stock

- preferred ordinary stock

- prior stock

- prior preferred stock

- promoters' stock

- protective stock

- public stock

- public utility stock

- quarter stock

- railroad stock

- raw stock

- real stock

- redeemable preferred stock

- registered stock

- remnant stock

- replacement stock

- reserve stock

- retailers' stock

- rolling stock

- safety stock

- salvage stock

- second-rate stock

- semiprocesses stock

- shelf stock

- shipbuilding stock

- short stock

- silver stock

- slow-moving stock

- small stock

- soft stock

- speculative stock

- standard stock

- standard inventory stock

- stores stock

- strategic stock

- street-name stock

- surplus stock

- tangible capital stock

- total stock

- total stock of wealth

- transit stock

- treasury stock

- trust stock

- trustee stock

- turnover stock

- undated stock

- undelivered stock

- unissued stock

- unlisted stock

- unsalable stock

- unvalued stock

- variable safety stock

- vintage capital stock

- voting stock

- watered stock

- well assorted stock

- withdrawn stock

- work stock

- working stock

- world food stock

- young fat stock

1. n

1) запас, резерв

2) фин. резервный фонд

3) pl суммы, оставшиеся после выплаты налогов, зарплат и распределения дивиденда

4) оговорка

2. v

1) откладывать, запасать

2) сохранять за собой (право)

3) резервировать, бронировать, заказывать заранее

4) оговаривать

- two-tier system of the price of gold

- value of gold

- withdrawal of gold

- redeem the currency in gold

- gold backing

- nonmonetary gold

- physical gold stock

- gold exchange standard

- gold tranche

- gold review

- gold standard

- gold cover

- gold stock

- gold clause

- paper gold

- earmarked gold

- gold exchange monetary system

- gold reserve

- monetary gold

(Stk; stk)

1. прс, роз. запас; товарно-матеріальний запас; асортимент товарів; 2. n бірж, амер., канад. акція; акціонерний капітал; англ. цінні папери; a акціонерний; 3. склад

1. кількість товарів (goods), матеріалів, що знаходяться на промислових, роздрібних (retail) та ін. підприємствах для використання у процесі виробництва, для продажу (sales) і т. п.; 2. вид цінного папера (securities), що становить капітал (capital⁵) підприємства (entity) та підтверджує право власності (ownership) і який можна розділити на частини; ♦ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов'язані з двома категоріями акцій: звичайними (common stock) і привілейованими (preferred stock); 3. місце зберігання готових виробів чи напівфабрикатів

═════════■═════════

accounting stock облікований запас; accumulated stock нагромаджений запас; active stock 1. активний запас 2. акції, щодо яких публікуються щоденні котировки; adjustable-rate preferred (A. R. P.) stock привілейовані акції зі ставкою відсотка, яка може коригуватися; assessable stock акція, за якою можна вимагати додаткового платежу; assessable capital stock не повністю оплачені акції; available stock наявний запас; bank stock акціонерний капітал банку • власний капітал банку; barometer stock акції провідних компаній, ціни на які відбивають стан кон'юнктури ринку; basic stock основний запас • нормальний запас; bearer stock пред'явницька акція • акція на подавця; below par stock акції, які випущені із знижкою з номіналу; blue chip stock акції, які дають високі дивіденди; bonus stock безплатні акції • засновницькі акції; buffer stock резервний запас; callable preferred stock привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення; calling-out stock розмір затребуваного запасу; capital stock акціонерний капітал • основний капітал; carry-over stock перехідні запаси; certified stock перевірений запас • гарантований запас; classified stock акції з різним статусом; closing stock кінцевий запас • запас в кінці звітного періоду; commodity stock товарний запас; common stock; consignment stock консигнаційний склад • партія товарів • вантаж; consumable stock споживчий запас; convertible stock оборотні акції; corporation stock акціонерний капітал корпорації • акції, випущені корпораціями; credit stock товар, який продається в кредит; cumulative stock кумулятивні акції • сумарний обсяг запасів; cumulative preferred stock кумулятивні привілейовані акції; curb stock акції, які котируються на неофіційній біржі; cushion stock резервний запас; dead stock 1. запас, що не використовується • затоварювання • невитрачений запас 2. неходові акції; decoupling stock міжопераційний запас • резервний запас; deferred stock акції з відстроченим дивідендом • акції з відкладеним (до певного терміну) дивідендом; distributing stock збутова база • товарний склад; equity stock звичайні акції; excess stock надлишковий запас; extra stock додатковий запас; factory stock фабричний (заводський) запас; final stock кінцевий запас • товарні запаси в кінці звітного періоду; finished stock запаси готової продукції; first preferred stock перший випуск привілейованих акцій; fixed capital stock основний капітал • основні засоби; fixed interest stock акції з твердим відсотком; floating stock оборотні акції; foreign stock закордонні акції; founder's stock засновницькі акції; fully paid stock повністю оплачені акції; general stock звичайні акції; gold stock золотий запас; guaranteed stock акції з гарантованою виплатою дивідендів; half stock акції з номінальною вартістю в 50 доларів; high-flying stock акції, які високо котируються на біржі; inactive stock 1. неходовий товар 2. неходові акції; incoming stock товар, що надходить; industrial stock акції промислових компаній; initial stock початковий запас • запас на початку звітного періоду; in-process stock запас напівфабрикатів; intangible capital stock фонди нематеріальних капітальних активів; interprocess stock запаси на цехових складах; investment stock інвестиційні акції; issued stock випущені акції; issued capital stock випущені акції; joint stock акціонерний капітал; line balancing stock міжопераційний запас • резервний запас; listed stock акції, які котируються на біржі; loan stock заставний запас • облігація; low-par stock акції з малим номіналом; management stock директорські акції; mining stock акції гірничновидобувних компаній; monetary stock сума грошей в обігу • запас грошей; nonassessable stock акція, за якою не можна вимагати додаткового платежу; noncumulative stock некумулятивні акції • акції з ненагромадженим дивідендом; noncumulative preferred stock некумулятивні акції; nonparticipating stock акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів; nonparticipating prefered stock привілейовані акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів; nonvoting stock акції без права голосу; no-par stock акція без номіналу; no-par-value stock акція без номіналу; no-par-value capital stock акція без номіналу; opening stock початковий запас; ordinary stock звичайні акції; original stock акції першого випуску • справжні (непідроблені) акції; original-issue stock акції першого випуску; paid-up stock повністю оплачені акції; participating preferred stock привілейовані акції, які дають право на виплату додаткових дивідендів; partly paid stock частково оплачені акції; par value stock акція з номіналом; penny stock дрібні акції; preference (preferred) stock привілейовані акції; preferred ordinary stock привілейовані звичайні акції; quarter stock акції з номінальною вартістю в 25 доларів; redeemable preferred stock привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення; registered stock зареєстровані акції; remnant stock залишковий запас; reserve stock резервний запас; retailers' stock товарно-матеріальні запаси у роздрібній торгівлі; second-rate stock 1. другорядний запас 2. другорядні акції; semiprocessed stock запас напівфабрикатів; speculative stock спекулятивні акції; standard stock основний запас; standard inventory stock стандартний рівень запасів • запас звичайних видів продукції; subscribed stock підписні акції; surplus stock зайвий запас; tangible capital stock фонди матеріальних активів; total stock повний запас; trading stock товарний запас; unissued stock невипущені акції; unlisted stock акції, які не котируються на біржі; unregistered stock нереєстровані акції; unsalable stock залежані товари; unvalued stock акції без номіналу; voting stock акції з правом голосу; withdrawn stock акції, вилучені з обігу; working stock поточний запас; work-in-progress stock запас напівфабрикатів

═════════□═════════

from stock зі складу; in stock в наявності • на складі; out of stock немає в наявності; stocks advanced from... to... курс акцій піднявся з... до...; stock and flow запас і приріст; stocks are down курс акцій знижується; stocks are recovering курс акцій покращується; stocks are rising курс акцій піднімається; stocks are stationary курс акцій стабільний; stock fell several points акції упали на кілька пунктів; stocks have fallen курс акцій упав; stocks have gone up курс акцій підвищився; stocks have slumped 5 points курс акцій впав на 5 пунктів; stock in transit вантаж в дорозі; stock on hand наявний запас; stock on order замовлена продукція; to allot stocks розподіляти/розподілити акції; to be in stock мати в наявності • мати на складі; to be out of stock не мати на складі • не мати в наявності; to carry in stock мати в наявності; to clear the stock розпродавати/розпродати запас; to deplete stocks вичерпувати/вичерпати запаси; to dispose of stocks реалізувати запаси; to float stocks випускати/випустити акції; to have stocks мати запаси; to have in stock мати в наявності • мати на складі; to hold a stock тримати запас товару; to hold in stock тримати товар на складі • тримати товар в наявності; to increase the capital stock збільшувати/збільшити акціонерний капітал; to invest in stock вкладати/вкласти суму в акції; to issue stock випускати/випустити акції; to keep a stock тримати запас товару; to keep goods in stock тримати товар на складі; to order from stock замовляти/замовити зі складу; to pay off stock сплачувати/сплатити акції; to recall stocks вилучати/вилучити акції; to replenish stocks поповнювати/поповнити запаси; to sell from stock продавати/продати зі складу; to split stocks подрібнювати/подрібнити акції; to subscribe for stocks підписуватися/підписатися на акції; to supply from stock постачати/постачити зі складу; to take stock переобліковувати/переоблікувати товари; to unload the stock розпродавати/розпродувати/розпродати запас; to withdraw stocks вилучати/вилучити запаси

stock¹:: inventories; stock² (амер., канад.:: share² (англ., австрал.); stock² — ім. пай, уділ; прикм. пайовий (зах. укр., діас); stock ‡ stocks²(392); stock ‡ securities(391)

▹▹ inventories¹

* * *

1)

а) запасать, откладывать

б) беречь, сберегать, приберегать, сохранять

2) резервировать, бронировать, заказывать заранее

3) предназначать, ожидать

4)

а) оставлять себе, не отдавать

б) юр. сохранять за собой ( то или иное право), оговаривать

5) откладывать, переносить (встречу и т. п.)

6) отводить часть какой-л. территории для какой-л. цели

7) освобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службе

1)

а) запас, резерв

- life-time reserve

б) фин. резервный фонд, резерв

в) воен.; мор. резервист, военнослужащий запаса

г) ( reserves) воен.; мор.резерв, запас

д) спорт. запасной игрок, запасной

е) ( reserves) спорт. запасной, второй состав ( команды)

ж) авиа запасной парашют

2) оговорка, условие; ограничение

3) сдержанность, скрытность; осторожность

4)

а) заповедник, резервация

б) чья-л. личная территория

•

- without reserve

- reserve supply

см. gold reserve

reserve

A n

1 (resource, stock) ( of commodity) réserve f ; (of food, parts, ammunition) réserve f, stock m ; oil/gold reserves réserves de pétrole/d'or ; capital/currency reserves réserves de capitaux/de devises ; to have reserves of energy/of patience avoir des réserves d'énergie/de patience ; to keep ou hold sth in reserve tenir qch en réserve ;

2 ( reticence) réserve f ; to break through sb's reserve percer la réserve de qn ; to lose one's reserve perdre sa réserve, sortir de sa réserve ;

3 (doubt, qualification) réserve f, restriction f ; without reserve sans réserve or restriction ;

4 Mil the reserve la réserve ; the reserves les réservistes, la réserve ;

5 Sport remplaçant/-e m/f ;

6 ( area of land) réserve f ; wildlife reserve réserve naturelle ;

7 Comm = reserve price.

B modif [currency, fund, stock, supplies] de réserve ; Sport [team] de réserve ; [player] remplaçant ; Mil [army, forces] de réserve.

C vtr

1 ( set aside) réserver, mettre [qch] en réserve or de côté ; she reserves her fiercest criticism for… elle réserve ses critiques les plus féroces pour… ; to reserve a warm welcome for sb réserver un accueil chaleureux à qn ; to reserve one's strength ménager ses forces ; to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch ; the management reserves the right to refuse admission la direction se réserve le droit de refuser l'entrée ; to reserve judgment réserver son jugement ;

2 ( book) réserver [room, seat].